निकलना - نِکلنا

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
निकलना uscire

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • बादलों में से सूरज निकला il sole eˋuscito dalle nuvole
निकलना apparire

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • चाँद निकला la luna è apparsa
निकलना sorgere

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • सूरज पूरव में निकलता है il sole sorge a est
निकलना essere promulgato/a

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • नया क़ानून निकला una nuova legge è stata promulgata
निकलना dedurre

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • अर्थ निकलता है se ne deduce il significa
निकलना uscire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • निकलो यहाँ से ! Esci da qui!
  • बाहर निकलने जाओ Esci fuori!
  • सैर के लिए निकलना uscire per una passeggiata
  • एक नई पुस्तक निकली un nuovo libro è uscito
  • नलके से पानी निकलता है l'acqua esce dal rubinetto
  • मुझे कमरे से निकलने दीजिए lasciami uscire dalla stanza
  • हम नाश्ता खाकर निकलेंगे Usciremo dopo aver fatto colazione
  • कुछ खाकर ही बाहर निकलो esci solo dopo aver mangiato qualcosa
  • वे बिना ज़रुरी बाहर नहीं निकलें non dovrebbero uscire senza necessità
  • लू चलने के कारण मैं घर से बाहर नहीं निकल सकी non sono potuta uscire di casa a causa dell'ondata di caldo
  • मैं उसको रोज़ सुबह सात बजे घर से निकलते हुए देखती हूँ lo vedo uscire di casa ogni giorno alle sette del mattino
  • Livello B2
  • पानी से पनडुब्बी निकली il sottomarino è emerso dall'acqua
  • घर से निकलते ही मुझे एक ट्रक तेज़ी से आता दिखायी पड़ा uscendo di casa, ho visto un camion avvicinarsi rapidamente
निकलना nascere

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • हिमालय से गंगा निकलती है il fiume Gange nasce nell'Himalaya
निकलना uscire

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • मैं घर से निकल ही नहीं रही थी non stavo proprio uscendo di casa
निकलना partire

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • उसके तैयार होते ही हम निकलेंगे appena lei sarà pronta, partiremo
आगे निकलना superare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • महिलाएं हर क्षेत्र में पुरुषों से आगे निकल रही हैं le donne stanno superando gli uomini in ogni settore
निकल जाना cadere

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • दूध के दांत खुद ही निकल जाते हैं i denti da latte cadono da soli
निकल जाना scappare

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • जेल से दो क़ैदी निकल गये due prigionieri sono scappati di prigione
निकल जाना partire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी ? Il tuo autobus era partito?
  • मैं चार-पांच दिन में बेंगलुरु के लिए निकल जाऊँगी partirò per Bangalore tra quattro o cinque giorni.
धूर्त निकलना resultar ser astuto/engañoso

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • वह धूर्त निकला ha mostrato il suo vero volto
काँटा निकल जाना togliersi un peso dal cuore

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बैंक का क़र्ज़ चुकाने के बाद मेरे दिल से काँटा निकल गया Dopo aver estinto il debito con la banca, mi sono tolto un peso dal cuore.
काँटा निकल जाना togliersi un peso dalle spalle

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मेरा वीज़ा मंज़ूर हो गया, अब सफ़र का काँटा निकल गया Il mio visto è stato approvato, così l'ostacolo principale per il viaggio è stato superato.
निकल आना uscire

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वह भीड़ से निकल आया और मंच की ओर बढ़ा È uscito dalla folla e si è diretto verso il palco.
निकल आना uscire

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • अँधेरी गुफ़ा से रोशनी निकल आई La luce è uscita dalla grotta buia.
निकल आना emergere

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बहुत चर्चा के बाद एक नया विचार निकल आया Dopo molte discussioni, è emersa una nuova idea.
निकल आना uscire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • रात भर की बारिश के बाद धूप निकल आई है Dopo la pioggia di tutta la notte, è uscito il sole.
  • उसके चेहरे पर अचानक पसीना निकल आया All'improvviso, il sudore gli affiorò sul viso.
निकल आना uscire

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • जाँच के नतीजे अभी तक निकल नहीं आए हैं I risultati del test non sono ancora usciti
निकल पड़ना vai a

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • मैं बेंगलुरु के लिए निकल पड़ी Sono partito per Bangalore
निकल पड़ना andare fuori

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • हम लोग रात को बेंगलुरु शहर घूमने निकल पड़े siamo andati a visitare la città di Bangalore di notte

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario