निकलना - نِکلنا

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
निकलना 出る

じどう

例 :

  • レベル B1
  • बादलों में से सूरज निकला 雲の間から太陽が出てきた
निकलना 出る

じどう

例 :

  • レベル B1
  • चाँद निकला 月が出た
निकलना 昇る

じどう

例 :

  • レベル B1
  • सूरज पूरव में निकलता है 太陽は東から昇る。
निकलना 公布される

じどう

例 :

  • レベル B2
  • नया क़ानून निकला 新しい法律が公布された
निकलना 推測する

じどう

例 :

  • レベル B1
  • अर्थ निकलता है そこから意味を推測する。
निकलना 出て行く

じどう

例 :

  • レベル B1
  • निकलो यहाँ से ! ここから出て行け！
  • बाहर निकलने जाओ 外に出ておいで！
  • सैर के लिए निकलना 散歩に出かける。
  • एक नई पुस्तक निकली 新しい本が出た。
  • नलके से पानी निकलता है 蛇口から水が出る
  • मुझे कमरे से निकलने दीजिए 部屋から出させてください。
  • हम नाश्ता खाकर निकलेंगे 朝食を食べてから、出かけます。
  • कुछ खाकर ही बाहर निकलो 何か食べてから、出て行きなさい。
  • वे बिना ज़रुरी बाहर नहीं निकलें 彼らは必要のない限り、外出するべきではない。
  • लू चलने के कारण मैं घर से बाहर नहीं निकल सकी 暑さのせいで、家から出られませんでした。
  • मैं उसको रोज़ सुबह सात बजे घर से निकलते हुए देखती हूँ 私は彼/彼女が毎日午前七時に家を出るのを見ます。
  • レベル B2
  • पानी से पनडुब्बी निकली 潜水艦が水面に浮上した
  • घर से निकलते ही मुझे एक ट्रक तेज़ी से आता दिखायी पड़ा 家を出たとき、トラックが急接近してくるのが見えた。
निकलना 出る

じどう

例 :

  • レベル B1
  • हिमालय से गंगा निकलती है 私は全く家から出ていませんでした。
निकलना 出て行く

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मैं घर से निकल ही नहीं रही थी 私は家を出なかった
निकलना 出発する

じどう

例 :

  • レベル B1
  • उसके तैयार होते ही हम निकलेंगे 彼女が準備でき次第、出発します。
आगे निकलना 上回る

他動

例 :

  • レベル B1
  • महिलाएं हर क्षेत्र में पुरुषों से आगे निकल रही हैं 女性はあらゆる分野で男性を上回っています。
निकल जाना 抜ける

じどう

例 :

  • レベル B1
  • दूध के दांत खुद ही निकल जाते हैं 乳歯が抜ける
निकल जाना 脱走する

じどう

例 :

  • レベル B2
  • जेल से दो क़ैदी निकल गये 囚人二人が刑務所から脱走した。
निकल जाना 出発する

じどう

例 :

  • レベル B1
  • क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी ? あなたのバスはもう出ていましたか？
  • मैं चार-पांच दिन में बेंगलुरु के लिए निकल जाऊँगी 私は四、五日後にベンガルールに出発します。
काँटा निकल जाना 肩の荷が下りる

じどう

例 :

  • レベル B2
  • बैंक का क़र्ज़ चुकाने के बाद मेरे दिल से काँटा निकल गया 銀行ローンを返済した後、肩の荷が下りた。
काँटा निकल जाना 肩の荷が下りる

じどう

例 :

  • レベル B2
  • मेरा वीज़ा मंज़ूर हो गया, अब सफ़र का काँटा निकल गया ビザが承認されたので、これで旅行の主要な難関は乗り越えられました。
निकल आना 出る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • वह भीड़ से निकल आया और मंच की ओर बढ़ा 彼は群衆の中から出て、ステージの方へ向かった。
निकल आना 出る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • अँधेरी गुफ़ा से रोशनी निकल आई 暗い洞窟から光が出てきた。
निकल आना 生まれる

じどう

例 :

  • レベル B2
  • बहुत चर्चा के बाद एक नया विचार निकल आया 長い議論の後、新しいアイデアが生まれた (または 出てきた)。
निकल आना 出る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • रात भर की बारिश के बाद धूप निकल आई है 一晩中の雨の後、日差しが出てきました。
  • उसके चेहरे पर अचानक पसीना निकल आया 彼の顔に突然冷や汗が噴き出た。
निकल आना 出る

じどう

例 :

  • レベル B2
  • जाँच के नतीजे अभी तक निकल नहीं आए हैं 検査結果はまだ出ていません。
निकल पड़ना 出発する

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मैं बेंगलुरु के लिए निकल पड़ी 私はバンガロールに向けて出発した
निकल पड़ना 出て行く

じどう

例 :

  • レベル B1
  • हम लोग रात को बेंगलुरु शहर घूमने निकल पड़े 夜のバンガロールの街に繰り出しました。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索