दबाना - دبانا

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
दबाना 埋める

他動

例 :

  • レベル C1
  • ज़मीन में धन दबाना 埋蔵金を埋める (地面にお金を埋める)
  • ज़मीन में लाश दबाना 地面に死体を埋める
दबाना 押さえつける

他動

例 :

  • レベル B2
  • दबाया हुआ गुस्सा 抑圧された怒り
  • レベル C1
  • दबाया हुआ 抑圧された
  • मामला दबा देना 事件をもみ消す
  • विचारों को दबा देना 思考を抑圧する / 考えを抑え込む
  • विद्रोह को दबा देना 反乱を鎮圧する
दबाना 隠し通す

他動

例 :

  • レベル B2
  • सच को ज़्यादा दिनों तक दबाया नहीं जा सकता 真実を長く隠し通すことはできない
दबा लेना 横取りする

他動

例 :

  • レベル B2
  • भू-माफिया ने ग़रीब किसान की जमीन दबा ली 地主マフィアが貧しい農民の土地を横取りした。
दबा लेना ネコババする

他動

例 :

  • レベル C1
  • किसी का पैसा दबा लेना 人のお金を横取りする
  • उसने मेरे सारे पैसे दबा लिए और अब फोन भी नहीं उठा रहा 彼はお金をネコババして、今では電話にも出ない。
दबा लेना もみ消す

他動

例 :

  • レベル B2
  • बड़े लोगों ने मिलकर इस घोटाले के मामले को दबा लिया 威力者たちが結託してこの不祥事をもみ消した。
दबा लेना 笑いを抑える

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसने बमुश्किल अपनी हंसी दबा ली 彼は笑いを抑えるのに苦労した。
दबा लेना 抑え込む

他動

例 :

  • レベル B2
  • उसने समाज के डर से अपने सपनों को अंदर ही दबा लिया 世間の目を恐れて、彼女は自分の夢を内に抑え込んだ。
दबा के खाना 思い切り食べる

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • आज सब दबा के खाओ! 今日はみんなで思い切り食べよう！
दबा के सोना 思い切り寝る

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • कल छुट्टी है, मैं दबा के सोऊँगी 明日は休みだから、思い切り寝るぞ！
दबा के काम करना がむしゃらに働く

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • मैं दबा के काम करूँगी ガムシャラに働きます！
  • उसने दबा के काम किया 彼はガムシャラに働いた。
दबा के हँसना 思い切り笑う

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • मैं दबा के हँसी 私は思い切り笑った！
  • वह दबा के हँसा 彼は思い切り笑った！
  • हम सब दबा के हँसे 私達はみんな思い切り笑った！
दबा बैठना ネコババして返さない

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • मैंने उसे उधार दिया था, लेकिन अब वो मेरा पैसा दबा कर बैठ गया है 彼にお金を貸したが、今ではそのお金をネコババして返さない。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索