दबाना - دبانا

Добро пожаловать в режим редактирования ! Здесь вы можете вносить исправления в предлагаемые переводы. Затем они будут вынесены на голосование пользователей. Спасибо за участие :)
दबाना похоронить

переходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • ज़मीन में धन दबाना Закапывать клад в землю (Закапывать деньги в землю)
  • ज़मीन में लाश दबाना Закапывать труп в землю
दबाना подавлять

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • दबाया हुआ गुस्सा Подавленный гнев
  • Уровень C1
  • दबाया हुआ Подавленный
  • मामला दबा देना Замять дело
  • विचारों को दबा देना Подавлять мысли
  • विद्रोह को दबा देना Подавить восстание / Подавить мятеж
दबाना скрыть

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सच को ज़्यादा दिनों तक दबाया नहीं जा सकता Правду не скроешь ненадолго / Правда всё равно выплывет наружу
दबा लेना Захватить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • भू-माफिया ने ग़रीब किसान की जमीन दबा ली Земельная mafia захватила землю бедного крестьянина.
दबा लेना Удерживать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • किसी का पैसा दबा लेना Удерживать чужие деньги.
  • उसने मेरे सारे पैसे दबा लिए और अब फोन भी नहीं उठा रहा Он присвоил все мои деньги и теперь даже не берёт трубку.
दबा लेना Замять

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बड़े लोगों ने मिलकर इस घोटाले के मामले को दबा लिया Влиятельные люди сговорились, чтобы замять этот скандал.
दबा लेना Сдержать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने बमुश्किल अपनी हंसी दबा ली Он едва сдержал смех.
दबा लेना Подавить

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने समाज के डर से अपने सपनों को अंदर ही दबा लिया Из-за страха перед обществом она подавила свои мечты глубоко в себе.
दबा के खाना Наедаться от пуза

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • आज सब दबा के खाओ! Сегодня все наедайтесь от пуза!
दबा के सोना Отспаться от души

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • कल छुट्टी है, मैं दबा के सोऊँगी Завтра выходной, я отсплюсь от души!
दबा के काम करना Пахать

идиома

примеры :

  • Уровень C1
  • मैं दबा के काम करूँगी Я буду пахать как проклятая!
  • उसने दबा के काम किया Он пахал как проклятый!
दबा के हँसना Хохотать до слёз

идиома

примеры :

  • Уровень C1
  • मैं दबा के हँसी Я хохотала до слёз! / Я уморалась от смеха!
  • वह दबा के हँसा Он хохотал до слёз! / Он уморался от смеха!
  • हम सब दबा के हँसे Мы все хохотали до слёз! / Мы все уморались от смеха!
दबा बैठना Сидеть на деньгах

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • मैंने उसे उधार दिया था, लेकिन अब वो मेरा पैसा दबा कर बैठ गया है Я одолжил ему деньги, но теперь он сидит на моих деньгах.