आँचल

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
आँचल 地域

男名

例 :

  • レベル C1
  • उत्तरांचल का शाब्दिक अर्थ है "उत्तरी अंचल 「ウッタランチャル」の文字通りの意味は「北部の地域」です。
आँचल はおりもの

男名

例 :

  • レベル C1
  • बच्चा अपनी माँ के आँचल में छिप गया 子供は母親の胸元(または着物の裾)に身を隠した。
  • माँ ने अपने आँचल से मेरे आँसू पोंछ दिए 母はサリの端で私の涙を拭いてくれた。/ 母は着物の袂で私の涙を拭ってくれた。
आँचल ベール

男名

例 :

  • レベル C1
  • पहाड़ों पर हरियाली का आँचल बिछा है 山々には、緑のベール(絨毯)が広がっている。
आँचल

男名

例 :

  • レベル C1
  • हिमालय के आँचल में ヒマラヤの懐に抱かれて/ ヒマラヤの山裾に
  • प्रकृति के आँचल में 大自然の懐に抱かれて / 自然の懐の中で
मुँह पर आँचल डालना サリの端で顔を覆う

他動

例 :

  • レベル C1
  • शर्म के मारे उसने अपने मुँह पर आँचल डाला 恥ずかしさのあまり、彼女はサリの端で顔を隠した。
  • वह अपने आँसू छिपाने के लिए मुँह पर आँचल डाल लेती है 涙を隠すために、彼女はサリの端で顔を覆う。
आँचल पसारना サリの端を広げて祈る・乞う

他動

例 :

  • レベル C2
  • उसने भगवान के सामने अपना आँचल पसार दिया 彼女は神の前でサリの端を広げ、祈りを捧げた。
  • माँ अपने बेटे की लंबी उम्र के लिए आँचल पसारकर दुआ मांग रही है 母親はサリの端を広げ、息子の長寿を深く祈っている。
आँचल में गाँठ देना 心に深く刻み込む

他動

例 :

  • レベル C2
  • उसने अपनी हार से मिली सीख को आँचल में गाँठ दे लिया 彼は敗北から得た教訓を深く心に刻み込んだ。
  • मेरी यह बात अपने आँचल में गाँठ दे लो, जीवन भर काम आएगी 私のこの言葉を深く心に刻んでおきなさい。一生役に立つから。