हक़दार - حق دار

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
हक़दार detentor de direitos

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • इस संपत्ति के कोई हक़दार है Há algum herdeiro ou beneficiário para esta propriedade?
हक़दार merecedor/ jus ao

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • भारत सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता का हक़दार है A Índia merece um assento permanente no Conselho de Segurança. (A Índia tem direito à condição de membro permanente no Conselho de Segurança)
सज़ा का हक़दार passível de condenação

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • कानून की नज़र में वह सज़ा का हक़दार है Aos olhos da lei, ele merece uma punição. (Perante a lei, ele é passível de condenação)
सज़ा का हक़दार merecedor de punição

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • जो चोरी करता है, वह सज़ा का हक़दार है Quem rouba merece uma punição.
(का / के / की) हक़दार होना merecer

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • वह प्रशंसा की हक़दार है Ela merece elogios.
  • तुम इस जीत के हक़दार हो Tu mereces esta vitória.
  • वह उस सजा का हक़दार था Ele merecia esse castigo.
  • हमारा देश इससे कहीं बेहतर का हक़दार है Nosso país merece muito melhor do que isso.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário