हक़दार - حق دار

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
हक़दार Anspruchsberechtigter

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • इस संपत्ति के कोई हक़दार है Gibt es irgendwelche Anspruchsberechtigten für diese Immobilie?
हक़दार anspruchsberechtigt/ würdig

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • भारत सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता का हक़दार है Indien verdient eine ständige Mitgliedschaft im Sicherheitsrat. (Indien hat Anspruch auf einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat)
सज़ा का हक़दार strafbar/ verurteilungswürdig.

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • कानून की नज़र में वह सज़ा का हक़दार है Vor dem Gesetz hat er eine Strafe verdient. (Im Sinne des Gesetzes ist er strafwürdig)
सज़ा का हक़दार strafwürdig

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • जो चोरी करता है, वह सज़ा का हक़दार है Wer stiehlt, verdient eine Strafe.
(का / के / की) हक़दार होना verdienen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • वह प्रशंसा की हक़दार है Sie verdient Lob.
  • तुम इस जीत के हक़दार हो Du hast diesen Sieg verdient.
  • वह उस सजा का हक़दार था Er hatte diese Strafe verdient.
  • हमारा देश इससे कहीं बेहतर का हक़दार है Unser Land verdient etwas viel Besseres als das.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen