हक़दार - حق دار

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
हक़दार ayant-droit

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • इस संपत्ति के कोई हक़दार है il y a plusieurs ayants-droit sur cette propriété
हक़दार méritant

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • भारत सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता का हक़दार है l'Inde est en droit de devenir membre permanent du Conseil de sécurité (L'Inde mérite un siège permanent au Conseil de sécurité)
सज़ा का हक़दार passible d'une condamnation

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • कानून की नज़र में वह सज़ा का हक़दार है Aux yeux de la loi, il est passible d'une condamnation.
सज़ा का हक़दार qui mérite d'être puni

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • जो चोरी करता है, वह सज़ा का हक़दार है Celui qui vole mérite une punition
(का / के / की) हक़दार होना mériter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • वह प्रशंसा की हक़दार है Elle mérite des éloges
  • तुम इस जीत के हक़दार हो Tu mérites cette victoire.
  • वह उस सजा का हक़दार था Il méritait cette punition.
  • हमारा देश इससे कहीं बेहतर का हक़दार है Notre pays mérite bien mieux que cela.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire