Proposer une traduction

हाँडी

हाँडी / हांडी marmite en terre cuite

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • हाँडी पक रही है quelque chose est préparé dans la marmite
  • हाँडी में दाल बनाते हैं ils  préparent les lentilles dans une marmite
  • हाँडी में दाल पकाते हैं ils font cuire les lentilles dans une marmite
  • रसोई में धीमी आँच पर हांडी पक रही है Dans la cuisine, la marmite mijote à feu doux
  • माँ ने मिट्टी की हांडी में दाल बनाई है Maman a préparé la lentille (dal) dans une marmite en terre cuite.
  • हांडी में धीमी आँच पर पका हुआ चिकन बहुत स्वादिष्ट होता है Le poulet cuit à feu doux dans une handi est très savoureux.
हाँडी चढ़ाना mettre la marmite / le pot sur le feu

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मेहमान आने वाले हैं, जल्दी से हांडी चढ़ा दो Les invités vont arriver, mets vite la marmite sur le feu / commence vite à cuisiner.
हाँडी पक रही है Sens propre (Le pot / le plat mijote)/ Sens figuré (Ça complote / Quelque chose se trame)

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • दोनों कमरे में बैठकर फुसफुसा रहे हैं, ज़रूर कोई हांडी पक रही है Ils chuchotent tous les deux dans la chambre, il y a sûrement quelque chose qui se trame / ça complote là-dedans.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire