दिन - دِن

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
दिन dia

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A1
  • दिन के समय Durante o dia / De dia
  • कल का दिन बहुत अच्छा था Ontem foi um dia muito bom.
  • Nível A2
  • यह एक बड़ा ही अच्छा दिन था foi um dia muito agradável
  • आज तो मेरा दिन ही ख़राब है hoje não é o meu dia
  • तुम कल दिनभर क्या कर रहे थे ? O que fizeste ontem o dia todo?
दिन dia

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A1
  • बड़ा दिन Um grande dia (Natal)
  • एक दिन बाद um dia depois
  • दिनों के नाम Dias da semana (Nomes dos dias)
  • दिन का प्रकाश Luz do dia
  • सात दिनों में Em sete dias
  • दिन में तीन बार Três vezes ao dia
  • कुछ दिन बाद Depois de alguns dias (Alguns dias depois)
  • सप्ताह के दिन Dias da semana
  • आज क्या दिन है ? Que dia é hoje?
  • थोड़े ही दिेनों में Em apenas alguns dias
  • बरसात के दिनों में Durante a estação chuvosa
  • जीवन के अंतिम दिनों तक Até os últimos dias de vida
  • वे भारत में पाँच दिन रुकेंगे Eles ficarão na Índia por cinco dias
  • एक सप्ताह में सात दिन होते हैं Há sete dias em uma semana
  • Nível A2
  • उस दिन O outro dia (Aquele dia)
  • बहुत दिन हुए Há muitos dias (Faz muito tempo)
  • तीन दिन हो गए हैं Passaram-se três dias (Faz três dias)
  • पिछले कई दिनों से Há vários dias (Desde os últimos dias)
  • पिछ्ले दिनों तापमान बहुत बढ़ गया था Nos últimos dias a temperatura tinha aumentado muito
दूसरे दिन no dia seguinte

Exemplos :

  • Nível B1
  • हम सोमवार को पहुँचे और दूसरे दिन हमने शहर देखा Chegámos na segunda-feira e visitámos a cidade no dia seguinte.
  • प्रस्थान के दूसरे दिन सफाई की जानी चाहिए A limpeza deve ser feita no dia seguinte à partida.
दूसरे दिन outro dia

Exemplo :

  • Nível B1
  • मैं यह काम किसी दूसरे दिन करूँगी Farei este trabalho outro dia.
दिन के दिन no próprio dia

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B1
  • मैंने सारा काम दिन के दिन ही खत्म कर दिया Terminei todo o trabalho no próprio dia.
दिन के दिन no mesmo dia

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह दिल्ली जाकर दिन के दिन वापस आ गया Ele foi a Deli e voltou no mesmo dia.
दिन प्रति दिन de dia para dia

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível A2
  • वह दिन प्रति दिन ख़राब होता जा रहा है a situação piora a cada dia
  • Nível B1
  • आपकी हिंदी दिन प्रति दिन बेहतर हो रही है O seu hindi está a melhorar de dia para dia.
  • Nível B2
  • उसकी सेहत दिन प्रति दिन सुधर रही है A sua saúde está a melhorar de dia para dia.
  • महँगाई दिन प्रति दिन बढ़ रही है A inflação está a aumentar de dia para dia.
दिन को तारे दिखाई देना ver estrelas

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • जब वह साइकिल से गिरा, तो उसे दिन में तारे दिखाई देने लगे Quando ele caiu da bicicleta, começou a ver estrelas.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário