दिन - دِن

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दिन journée

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A1
  • दिन के समय Durant la journée (pendant la journée, de jour)
  • कल का दिन बहुत अच्छा था Hier était une très belle journée
  • Niveau A2
  • यह एक बड़ा ही अच्छा दिन था c'était une journée très agréable
  • आज तो मेरा दिन ही ख़राब है aujourd'hui ce n'est pas ma journée
  • तुम कल दिनभर क्या कर रहे थे ? que faisais-tu hier toute la journée ?
दिन jour

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A1
  • बड़ा दिन Le grand jour (le jour de Noël)
  • एक दिन बाद un jour après
  • दिनों के नाम Les jours de la semaine (le nom des jours)
  • दिन का प्रकाश la lumière du jour
  • सात दिनों में En sept jours
  • दिन में तीन बार Trois fois par jour
  • कुछ दिन बाद Dans quelques jours (après quelques jours)
  • सप्ताह के दिन les jours de la semaine
  • आज क्या दिन है ? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
  • थोड़े ही दिेनों में Dans seulement quelques jours (dans très peu de jours/sous peu)
  • बरसात के दिनों में Pendant la saison des pluies
  • जीवन के अंतिम दिनों तक Jusqu'aux derniers jours de la vie
  • वे भारत में पाँच दिन रुकेंगे Ils resteront cinq jours en Inde
  • एक सप्ताह में सात दिन होते हैं Il y a sept jours dans une semaine
  • Niveau A2
  • उस दिन L'autre jour (ce jour-là)
  • बहुत दिन हुए Cela fait longtemps (beaucoup de jours se sont écoulés )
  • तीन दिन हो गए हैं Cela fait trois jours
  • पिछले कई दिनों से Depuis plusieurs jours (ces derniers jours)
  • पिछ्ले दिनों तापमान बहुत बढ़ गया था Ces derniers jours, la température avait beaucoup augmenté
दूसरे दिन le lendemain

Exemples :

  • Niveau B1
  • हम सोमवार को पहुँचे और दूसरे दिन हमने शहर देखा Nous sommes arrivés lundi et le lendemain, nous avons visité la ville
  • प्रस्थान के दूसरे दिन सफाई की जानी चाहिए Le ménage doit être fait le lendemain du départ.
दूसरे दिन un autre jour

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं यह काम किसी दूसरे दिन करूँगी Je ferai ce travail un autre jour.
दिन के दिन le jour même

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैंने सारा काम दिन के दिन ही खत्म कर दिया J'ai terminé tout le travail le jour même.
दिन के दिन dans la même journée

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह दिल्ली जाकर दिन के दिन वापस आ गया Il est allé à Delhi et est revenu dans la même journée.
दिन प्रति दिन de jours en jours

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह दिन प्रति दिन ख़राब होता जा रहा है cela empire de jours en jours
  • Niveau B1
  • आपकी हिंदी दिन प्रति दिन बेहतर हो रही है Votre hindi s'améliore de jour en jour.
  • Niveau B2
  • उसकी सेहत दिन प्रति दिन सुधर रही है Sa santé s'améliore de jour en jour.
  • महँगाई दिन प्रति दिन बढ़ रही है Le coût de la vie augmente jour après jour.
दिन को तारे दिखाई देना voir trente-six chandelles (lit voir les étoiles en plein jour)

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • जब वह साइकिल से गिरा, तो उसे दिन में तारे दिखाई देने लगे Quand il est tombé de vélo, il s'est mis à voir 36 chandelles

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire