Proposer une traduction

ज़िम्मेदारी - ذمہ داری

ज़िम्मेदारी responsabilité

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • घरेलू ज़िम्मेदारी responsabilité familiale
  • यह नई जिम्मेदारी cette nouvelle responsabilité
  • पूरी ज़िम्मेदारी अब मेरे ऊपर थी l'entière responsabilité m'incombait désormais
  • माता पिता का ध्यान रखना हमारी पहेली ज़िम्मेदारी है notre première responsabilité est s'occuper de nos parents  
ज़िम्मेदारी उठाना assumer sa responsabilité

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैंने इस प्रोजेक्ट की पूरी ज़िम्मेदारी उठाई है j'ai assumé l'entière responsabilité de ce projet
  • उसे अपनी गलतियों की ज़िम्मेदारी उठानी होगी il devra assumer la responsabilité de ses erreurs
  • अब समय आ गया है कि आप अपनी ज़िम्मेदारी उठाएँ il est temps que vous preniez vos responsabilités
ज़िम्मेदारियाँ उठाना assumer ses responsabilités

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • एक नेता को समाज के प्रति बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठानी पड़ती हैं un dirigeant politique doit assumer de grandes responsabilités envers la société
  • इस पद पर रहते हुए आपको कई तरह की ज़िम्मेदारियाँ उठानी होंगी à ce poste, vous devrez assumer différents types de responsabilités
की ज़िम्मेदारी लेना revendiquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • एक कट्टरपंथी हिंदू गुट ने इस हमले की ज़िम्मेदारी ली है un groupe d’extrémistes hindous a revendiqué l’attaque

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire